Chó chết hết chuyện

Direct English translation

When the dog dies, the matter is over.

Equivalent English version

Good riddance to bad rubbish

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng khi kẻ hay gây rắc rối, hay sinh sự không còn nữa thì mọi chuyện lôi thôi cũng chấm dứt. Thường dùng với sắc thái chê trách hoặc bực bội.

English explanation

Used to say that once the person who keeps causing trouble is gone, all the fuss and complications come to an end. It is often used with a tone of annoyance or reproach.